JIN是日文『仁』的唸法，所以其實我的日文名字也可以叫JIN就好了。
JIN -仁- 在日本播出的時間是去年 2009.10.11～2009.12.20，每週日晚上九點。
當初就有耳聞這部日劇很好看，收視率的表現也倒吃甘蔗，最終回還衝到了25%的高收視率，這對近年收視率低迷的日劇來說，是很不得了的成績。
我則是直到前一陣子上日文課時，老師拿出這部日劇給大家欣賞，我才回想起來有這部日劇的存在，這才一口氣把它嗑完。
果然是好看啊！
老實說，最近真的沒什麼日劇好看的，看了一兩集後就放棄，總是吸引不了我。
去年木村拓哉的 Mr. Brain 我是硬著頭皮把它看完的。沒辦法，誰叫人家有收視率之王的美稱，沒看過木村的日劇你就不能說你看過日劇。
沒記錯的話，歷年來平均收視率前五名全部都是木村主演的，所以囉…
接下來5/10要在日本上檔，木村和志玲姐姐合作的新戲也是必看的啦！
仁醫則是即將於 4/29 播出的緯來日本台的翻譯，也是一般網路上常見的翻譯，仁者俠醫也是另一個本劇的翻譯名稱，不過總覺得怪怪的，好像是講黑社會故事的感覺，比較起來還是仁醫好一點。
還好這次沒有亂翻成什麼仁醫花美男之類的鳥名稱了。
近年來很多日劇都是從漫畫改編來的，仁醫也是。
仁醫的原作是村上紀香（村上もとか）的同名漫畫，目前正在連載中，所以目前仁醫日劇的結局…..
仁，是這部日劇的名稱同時也是男主角的名字，他叫做南方仁，是個活在現代的外科醫生卻莫名其妙地掉入時間漩渦回到了一百多年前的幕府末年，由大澤隆夫所飾演。（這是大澤隆夫睽違八年之後再次演出連續劇。）
我們來看看下面的出演者名單。
綾瀨遙飾演橘咲（這個字中文唸笑）。沒想到古裝扮相挺適合綾瀨遙的。
中谷美紀一人分飾兩角，在現代是友永未來，南方仁的女朋友；在幕末則是吉原花魁的野風。（相較於大澤隆夫八年後再次演連續劇，中谷美紀則是七年來首次出演連續劇。）
吉原（よしわら）是江戶時代公開允許的妓院集中地，而花魁（おいらん）就是其中的難波萬（No. 1）簡單講就是店裡的王牌、主將。
在這裡不得不提中谷美紀驚人的演技，友永未來和野風兩個風味迥然不同的角色被她詮釋的恰如其分，尤其是身為花魁的野風，一舉一動、勾人嫵媚的眼神，讓人充分感受到王牌不虧是王牌的氣勢。
內野聖陽所飾演的坂本龍馬也是令人印象深刻，演技不俗。在劇末尚未講明的迷團中似乎也和坂本龍馬有這密不可分的關係。
目前在日本NHK大河劇強力播出的龍馬傳就是在講坂本龍馬的故事，是由大帥哥福山雅治所主演。
還有在篤姬裡，玉木宏也演過坂本龍馬這個角色。
經過強大的Google，看過坂本龍馬實際長相後，我覺得內野版的比較貼近真實一點，玉木宏太單薄了點，而福山則是太帥了。
在這裡我們稍微來上一下非常簡單的五分鐘日本歷史課。
坂本龍馬是開創日本明治維新（めいじいしん），最著名的革命性人物之一，而他的一生也非常具有傳奇的色彩。
我們所熟知的德川家康建立的德川幕府再過來就是明治維新了。
坂本龍馬就是活躍在幕府末年的時代，是推動明治維新很重要的推手之一。
官網上說明仁醫在的時間設定上，南方仁是回到了1862年的江戶。
1867年大政奉還。
1868年宣布改元明治。
坂本龍馬出生於1836年，算一算，在仁醫裡，他遇到南方醫生的年紀應該是26歲，可是劇中的龍馬造型…..
好吧！我們就想成古代人都比較命苦、操勞，所以都是先老起來放。
歷史課到此為止，再講下去就越講越深入，也會變成一直在講龍馬的故事了。
回到仁醫的故事裡，這畢竟是一個外科醫生的故事，所以少不了一些血腥的手術畫面，第一集就可以大飽眼福了，看的我都覺得好痛。
因為是一百多年前的幕府，醫學還不像現在發達，所以可想而知由南方仁所掀起的醫學風暴就在劇中強烈地衝擊那時候的醫學界。
同時由於南方仁所帶來的先進醫學知識，使得本來應該沒救的病患奇蹟似的活跳跳起來，進而影響了原本南方仁所在的現在，也就是未來。
當然不可缺少的感情戲同樣也出現在這裡，中谷美紀演的野風實在非常搶眼，我在感情部份的感動大部分都來自她。
另外也可以看到一心向醫的醫生們追求救人的赤誠之心，以及平民百姓面對病痛時的親情、友情的羈絆，每一個都強烈的震撼人心。
我看網路上有不少人說看了都會淚光閃閃，感動不已。
總而言之，這是部非常值得一看的日劇，雖然目前看到的結局對很多事情都沒解釋清楚，但它是仍然是部經典日劇。
另外本劇的主題曲是MISIA的逢いたくていま（再見你一次）。
這首歌配這日劇真的是相輔相成，一加一大於二。
歌詞也非常地動人。
初めて出会った日のこと 覚えてますか
第一次與你相遇時的情節 你還記得嗎
過ぎ行く日の思い出を 忘れずにいて
已經逝去的那些日子 請你永遠都不要遺忘
あなたが見つめた全てを 感じていたくて
我想要感受你 所有的感受
空を見上げた 今はそこで 私を見守っているの? 教えて…
看著天空 是否你在遙遠的另一頭守護著我呢? 告訴我…
今 逢いたい あなたに
現在 好想你 好想再見你一次
伝えたいことが たくさんある
有好多好多的事 想要告訴你
ねえ 逢いたい 逢いたい
真的 好想你 好想再見你一次
気づけば面影 探して 悲しくて
夢醒時分 只能傷心的收集你殘留下的身影
どこにいるの? 抱きしめてよ
不知你身在何處? 請你擁抱我吧
私は ここにいるよ ずっと
我會一直在這裡等候著你
もう二度と逢えないことを 知っていたなら
如果早知道 我們將永遠不會再見面
繋いだ手を いつまでも 離さずにいた
當時緊握的手 會緊緊握著 永不分開
『ここにいて』と そう素直に 泣いていたなら
『留下來』 如果我能誠實的 哭泣著訴說著自己的心情
今も あなたは 変わらぬまま 私の隣りで 笑っているかな
會不會 你會不變的 陪在我身邊 伴我左右 對著我微笑呢
今 逢いたい あなたに
現在 好想你 好想再見你一次
聞いて欲しいこと いっぱいある
想要你知道的事 還有好多好多
ねえ 逢いたい 逢いたい
真的 好想你 好想再見你一次
涙があふれて 時は いたずらに過ぎた
淚水不聽使喚 時間 開了我們一個玩笑
ねえ 逢いたい 抱きしめてよ
真的 好想你 好想要你抱緊我
あなたを 想っている ずっと
我一直 都沒忘記過你
運命が変えられなくても 伝えたいことがある
即使命運不會改變 我還是想要告訴你
『戻りたい…』あの日 あの時に 叶うのなら 何もいらない
好想回到當時 那一天 那一刻 如果能夠實現 我願意捨棄一切
今 逢いたい あなたに
現在 好想你 好想再見你一次
知って欲しいこと いっぱいある
想要你知道的事 還有好多好多
ねえ 逢いたい 逢いたい
真的 好想你 好想再見你一次
どうしようもなくて 全て夢と願った
無能為力 只能將一切寄托在夢中
この心は まだ泣いてる
我的心 依然無法釋懷
あなたを 想っている ずっと
想著所有 關於你的一切一切 直到永遠
PS：日劇歷年來平均收視率前五名為HERO（2001年，34.2%）、美麗人生（2000年，31.86%）、戀愛世代（1997年，30.7%）、GOOD LUCK（2003年，30.41%）、長假（1996年，29.17%）
木村真威啊！
綾瀨遙穿太多！
回覆刪除